с улыбкой — перевод на английский

с улыбкой — with a smile

Проирывайте с улыбкой.

Lose with a smile.

И тем не менее встречаешь его с улыбкой.

And still meet it with a smile.

Она подаётся с улыбкой?

Does it come with a smile?

— О, и Макси, закончи день с улыбкой.

— Oh, and, Maxi, end the day with a smile.

Каждое утро она просыпалась с... с улыбкой.

Every morning, she woke up with... with a smile.

Показать ещё примеры для «with a smile»...

С улыбкой.

With a smile on my face.

— С улыбкой.

— With a smile on my face.

Тогда я умру с улыбкой.

And I'll die with a smile on my face.

что я буду следовать каждому твоему правилу с улыбкой.

Don't expect me to follow your every rule with a smile on my face.

И жил он счастливо, с улыбкой и мечтой в своем сердце.

And so he lived on happily with a smile on his face and dreams in his heart.

Показать ещё примеры для «with a smile on my face»...

Ты держишься гордо и с улыбкой, помнишь?

You are standing proud and laughing it off, remember?

Аналитики думают, что люди лучше это воспримут, если увидят их вместе как влюбленную пару, посочувствуют их выбору, но воспримут все с улыбкой.

LYDIA: The team thinks it plays best if we see them as two young people in love, regretful for their choices, but laughing it off.

Ты должна держаться гордо и с улыбкой.

You must stand proud and laugh it off.

Если бы я мог я бы снес эту прекрасную голову с твоих плеч с улыбкой

I would tear that beautiful head from your shoulders and laugh all the while.

Они умирают с улыбкой на устах... Ну конечно.

So everyone laughs as they die?

Показать ещё примеры для «laughing it off»...