с турбонаддувом — перевод на английский

с турбонаддувом — turbocharged

Эта штука с турбонаддувом?
Is that thing turbocharged?
Но продюсеры утверждали, что с одной крошечной настройкой, Жук может двигаться так же быстро, как его потомок с турбонаддувом.
But the producers insisted that with one tiny tweak the Beetle could be made to go just as fast as its turbocharged descendant.
Но самая впечатляющая часть этой машины — это ее 2,9-литровый 6-цилиндровый двигатель с турбонаддувом.
But the most impressive bit of this car is its turbocharged 2.9L V6 engine.
У неё нет неотёсанного обвеса или карты трассы на приборной панели и как бы там не было, у неё двигатель с турбонаддувом, он всего лишь 0,8 литровый, двухцилиндровый и делает скромные 84 лошадиные силы.
It doesn't have a yobbo body kit or a map of a track on the dash and although its engine IS turbocharged, it's only a 0.8-litre two-cylinder that makes a modest 84 horsepower.
advertisement

с турбонаддувом — turbocharged engine

Благодаря своим 444 лошадиным силам, — 2,9 литровой оппозитной шестёрке с турбонаддувом.
— {\cHFFFFFF}2.9 litre flat six {\cHFFFFFF}turbocharged engine.
Он питается от 2L-двигателя с турбонаддувом от Ford Focus ST и выдавая 250 лошадиных сил.
It's powered by the 2L turbocharged engine from the Ford Focus ST, giving 250 horsepower.
Воздух плотный и маленькому двигателю с турбонаддувом это нравится.
The air's dense and small turbocharged engines like that.
advertisement

с турбонаддувом — with the supercharged

Трехлитровый V6 с турбонаддувом дает 375 огнедышащих лошадиных сил.
The 3L V6 engine is supercharged and delivers 375 fire-spitting horse powers.
Этот представитель расслабленной поездки в американском стиле имеет 6,2-литровый V8 с турбонаддувом, который развивает 556 л.с.
This ambassador for the relaxed American way of traveling around in style has a 6.2 — Liter supercharged V8 developing 556 horsepower.
такая с турбонаддувом, в заднее стекло еще двигатель видно?
The one with the supercharged engine, where you can see it through the back window?
advertisement

с турбонаддувом — другие примеры

Чумовой, призрак-любитель фруктов с турбонаддувом. Но он всего лишь призрак.
It was a weirdly supercharged fruitarian ghost but it was still a ghost.
« догнать 500 сильный ягуаровский V8 с турбонаддувом.»
«can keep up with a supercharged 500-horsepower V8 Jag.»
Он весит 13,5 тонн , но у него есть 6,7 л. рядный шестицилиндровый дизель с турбонаддувом и он может ехать 101 км/ч.
It weighs 13.5 tonnes, but it's got a 6.7 litre straight-six turbo-diesel and it can do 63mph.
за сентябрь 2002 года это машина безопасная, надежная, с турбонаддувом, запрыгивай, красавчик.
September 2002 review, this car is safe, reliable, and turbo-charged, so hop in, sexy.
И я еду на морской раковине с турбонаддувом
Especially when I'm driving what is basically a turbocharged barnacle.