с тобой что-нибудь случится — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с тобой что-нибудь случится»
с тобой что-нибудь случится — anything happened to
Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
I wouldn't want anything to happen to you.
Мне не хочется, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
I don't want anything to happen to you.
Я не знаю, не знаю, что буду делать, если с тобой что-нибудь случится.
I don't know... I don't know what I'd do if anything happened to you.
Если с тобой что-нибудь случится,
If anything happened to you,
Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
I'll never let anything happen to you.
Показать ещё примеры для «anything happened to»...
с тобой что-нибудь случится — something happens to
А вдруг с тобой что-нибудь случится?
What if something happens to you?
А что, если с тобой что-нибудь случится, Бастиан?
What if something happens to you?
Ты разрушишь мне жизнь, если с тобой что-нибудь случится...
«Remember, you'll ruin my life if something happens on that bike!»
С тобой что-нибудь случилось?
Did something happen to you?
Предположим, с тобой что-нибудь случится?
Supposing something happens to you?
Показать ещё примеры для «something happens to»...