с тобой стряслось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с тобой стряслось»
с тобой стряслось — happened to you
Что с тобой стряслось?
What happened to you ?
Что с тобой стряслось?
What happened to you?
А что с тобой стряслось?
What happened to you?
Что с тобой стряслось в ресторане?
What happened to you at the restaurant?
Да, что с тобой стряслось?
Yeah, what happened to you?
Показать ещё примеры для «happened to you»...
advertisement
с тобой стряслось — hell happened to you
Что с тобой стряслось?
The hell happened to you?
Что с тобой стряслось?
What the hell happened to you?
Что ж с тобой стряслось, брат?
What the hell happened to you, man?
Брат, что ж все-таки с тобой стряслось?
Man, what the hell happened to you?
Но что с тобой стряслось?
But what the hell happened?
Показать ещё примеры для «hell happened to you»...