с тобой случилось — перевод на английский

с тобой случилось — happened to you

Что там там с тобой случилось вообще?

What happened to you in there?

Что с тобой случились?

What happened to you?

— Может, скажешь, что с тобой случилось?

Can you tell us what happened to you?

Что же с тобой случилось вчера в забеге?

What happened to you in the race yesterday?

Гадали, что с тобой случилось...

We wondered what happened to you.

Показать ещё примеры для «happened to you»...

Да что с тобой случилось?

What was the matter with you?

— Что с тобой случилось? — Дай мне пройти.

— WWhat's the matter with you , anyway?

Бен, что с тобой случилось?

Ben, what's the matter with you?

Что с тобой случилось?

What's the matter with you, man?

Что с тобой случилось? Господи Боже мой!

— What's the matter with you?

Показать ещё примеры для «matter with you»...

— Что с тобой случилось?

— What's wrong?

Что с тобой случилось?

WHAT'S WRONG?

Так что с тобой случилось?

So what's wrong?

Что с тобой случилось?

What's wrong?

Крамер, что с тобой случилось?

Kramer, what is wrong with you?

Показать ещё примеры для «wrong»...