с тех пор как — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «с тех пор как»
«С тех пор как» на английский язык переводится как «since».
Варианты перевода словосочетания «с тех пор как»
с тех пор как — ever since
Ник игнорировал меня с тех пор как мы...гм...ну вы знаете.
Nick has been ignoring me ever since we, um, you know. So I was starting to think he was kind of a jerk.
Он знает Вас с тех пор как Вы пошли в государственную школу 139.
He knew you ever since you went to Public School 139.
Я всегда хотел стильную булавку, с тех пор как был еще ребенком.
I always wanted a classy tiepin ever since I was a kid.
Я полагаю, с тех пор как ему исполнилось 16.
Well, I imagine ever since he was 16.
С тех пор как умер мой муж...
Yes, ever since my husband passed away.
Показать ещё примеры для «ever since»...