с самого открытия — перевод на английский

с самого открытия — since it opened

Шутишь? Я прихожу сюда за пиццей с самого открытия.
I've been coming here for pizza since it opened.
Да, я работаю здесь с самого открытия, но ни разу не участвовала в празднике.
Yes. I've worked here since it opened. But I've never been able to participate.
Я буду на ногах с самого открытия этих дверей до момента, когда моя голова коснется подушки. Это время мне нужно, чтобы расслабиться и расставить мысли по местам.
Once those doors open, I'm on the go till my head hits the pillow, and I need this time to check in with myself and get my head right.
С самого открытия в нашем мотеле больше всего суицидов среди гостей по всей Калифорнии.
Since opening, more than any other motel in California, we have the most guest suicides.
advertisement

с самого открытия — другие примеры

Знаете, я вообще-то был здесь с самого открытия этим утром...
Uh, you know, I was actually in here early opening up this morning...
Был прибыльным с самого открытия.
Been a moneymaker ever since.
Она рыдает с самого открытия.
She's been over there crying since I opened.
Я, так понимаю, вы были бухгалтером в «Мамаки» с самого открытия?
I understand you were the only account for Mamaki since it started?
Миссис Хардинг помогала Хилкрофту с самого открытия, то есть с 1920.
And Mrs Harding was a supporter when Hillcroft first opened in 1920.
Показать ещё примеры...