с рук убийство — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с рук убийство»
с рук убийство — away with murder
Говорят, ему сошло с рук убийство.
They say he got away with murder.
И держа пари на то, что кому-то сойдет с рук убийство, я ставил бы на вас.
And if I was to put money on one of those four people getting away with murder, I should place my bet on you.
В течение двух десятилетий Эрнесту сходило с рук убийство.
Ernest got away with murder for two decades.
Если бы Симпсоны были живым шоу, вероятно они бы были закрыты к третьей минуте их первого эпизода, но как мультику им может сойти с рук убийство.
If the simpsons were a live-action tv show, They probably would have been yanked off by minute three of their first episode, But as an animated tv show, they can get away with murder.
Катшоу, богатому, сойдёт с рук убийство?
Cutshaw, rich guy just gets away with murder?
Показать ещё примеры для «away with murder»...