с распростёртыми объятьями — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с распростёртыми объятьями»
с распростёртыми объятьями — with open arms
Я принял тебя с распростертыми объятьями.
I welcomed you here with open arms.
Я пришёл к тебе с распростертыми объятьями, Джоуи, просто парень, ко— торому нужно одолжение от девушки.
I come to you with open arms, Joey, purely a guy asking a girl a favour.
Что они примут тебя с распростертыми объятьями?
That they were going to welcome you with open arms?
Доверие Ст. Вильяма из Перт, принимали всех с распростертыми объятьями.
The St William of Perth Trust welcomed all with open arms.
Это место всегда встречало меня с распростёртыми объятьями.
This place has always welcomed me with open arms.
Показать ещё примеры для «with open arms»...