с разбега — перевод на английский

с разбега — take a running start

Просто нужно начать с разбега.
Just gotta take a running start.
Давай с разбега.
Take a running start.
— С разбега!
— Take a running start!
— Кэп, с разбега!
— Cap, take a running start.
advertisement

с разбега — run at

Словно ты с разбегу ударился об огромную деревянную стену?
Like you ran into a giant wooden wall?
Давай сделаем это с разбегу!
Let's back on up and run at each other.
Мы разделись в машине, затем с разбегу бросились в воду. Потрясающе! Неописуемые ощущения!
We took our clothes off in the car, ran to the beach and went into the water, it was awesome.
Возможно, если я налечу на нее с разбега.
Maybe if I took a run at it.
advertisement

с разбега — run and jump

Мой класс скорее будет учавствовать в прыжках с разбегу
My class would rather take a running jump.
Ты с разбегу прыгаешь в воду, а получаешь рот полный песка.
You run and jump in the water and get a mouthful of sand.
advertisement

с разбега — running start

С разбега обычный человек может прыгнуть на расстояние порядка 3 метров.
With a running start, the average adult can jump a distance of about 10 feet.
Позволю Тому Лонгу стартовать с разбега, ради спортивного интереса.
I'll give Tom Long a running start, just to be sporting.

с разбега — другие примеры

Теперь с разбега заколоть Меня попробуй.
Now try to get me Taking a running jump.
Прыгайте с разбега и вставайте.
— What are you readin'?
С разбегу! — Какого черта?
For Christ's sake.
Мне не нужны сентиментальные мужчины, я хочу, чтоб на меня прыгали с разбегу.
The last thing I want is a limp-dicked sentimentalist. I want to be screwed forcefully.
— Вот так всю жизнь — с разбега в прорубь...
— That's my life — between a rock and a hard place...
Показать ещё примеры...