с пути истинного — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с пути истинного»
с пути истинного — astray
Так это тебя нужно благодарить за то, что сбила мою сестру с пути истинного.
So I have you to thank for leading my sister astray.
Вы выразили открытое неповиновение храму и вступили в сговор, чтобы сбить с пути истинного заблудшие души этого города.
You defy the temple and conspire to lead the lost souls of this city astray.
Женщина сбивает мужчину с пути истинного.
It's the woman that leads the man astray.
Я убью его за то, что он разрушил жизнь моей мамы, за то, что сбил её с пути истинного, увёл от света, от силы и славы Господней.
I'm going to kill him for destroying my mom's life, for leading her astray, away from the light, and the power, and the glory that is God.
Вы сбиваете их с пути истинного.
You're leading them astray.