с промежутками — перевод на английский

с промежутками — intervals

Каждый по отдельности на кухне, с промежутками в полчаса.
We eat alone in the kitchen, at half hour intervals.
Я ввожу команды, чтобы система разбудила вас дважды, с промежутками примерно в 3.3 тысячи лет, чтобы вы могли чередовать МНТ.
I'm inputting commands for the system to revive you twice, at intervals of approximately 3.3 thousand years so that you can rotate the ZPMs.
— То, что они сделали тут, вы заметите, встроенные в дорогу канавки с промежутками.
What they've done here is, you will note, is fitted grooves at intervals along the road.
С промежутком.
At an interval.
advertisement

с промежутками — apart

— Из-за того, что у его отца была аллергия вы считаете, что Эрнест Фоли мог совершить два убийства с промежутком в 18 лет?
His father had allergies, so you think Ernest Foley may be good for a double family murder 18 years apart?
У них тоже были убиты две жертвы, с промежутком в два дня.
They also had two victims killed in their city two days apart,
advertisement

с промежутками — with a gap

Как была убита Юн Гён и побег Чжана... Совершенно идентичны, но лишь с промежутком в 30 лет.
How Yoon-kyung was murdered and that Jang escaping these events are exactly identical except the 30-year gap
А что насчёт мужчин с промежутками между передними зубами?
Ah, what about men with a gap between their front teeth?
advertisement

с промежутками — другие примеры

Предлагаете организовать такой маневр с промежутком времени в несколько минут?
You want us to coordinate a counterstrike with a window of a few minutes?
Две девушки, с промежутком в два месяца.
Two young girls, a few months apart.