с причудами — перевод на английский

с причудами — and cranky

Некоторые из близких мне людей с причудами... мой дедушка, мамина собака,

Some of my favorite people are cranky... my grandfather, my mom's dog,

Ну, лично мне нравятся люди с причудами.

Well, personally I do very well with cranky people.

Один из тренеров на базе, старик с причудами.

Uh, one of the base trainers is kind of a cranky old man.

И с причудами.

And cranky.

О, так ты у нас с причудами, да?

Oh, you're into the kinky stuff, huh?

О, так ты у нас с причудами, да?

oh, you're into the kinky stuff, huh?

Так это ты у нас с причудами?

You're into kinky stuff?

Вся такая нервная, странная, с причудами.

She was... She was flighty and nervous and weird.

Я сторонилась его, потому что он был с причудами.

I stayed away from him because he was weird.

На этот раз режиссер переборщил с причудами.

This time he O.D.ed on weird.

Ты веришь что Тесси была с причудами?

Do you believe Tessie had the personality?

Я была сестрой имеющей здравый смысл но Тесси была с причудами.

I was always the sister with good common sense... but Tessie was always the one with personality.

С причудами старик.

Odd devil.

По-моему, он всегда с причудами.

I found him being strange all the time

Ладно, хотя он с причудами и от него воняет.

Okay, but he's a loony and his place stinks.

Он с причудами, да?

He really is a freak, isn't he?

Не стоит разочаровываться в женщинах, пока не встретишь бабу с причудами.

Don't believe there's no good women till you've seen one with maggots in her eyes.

Показать ещё примеры...