с постели — перевод на английский

с постели — out of bed

Не думайте, что я только с постели.
You must not suppose I am just out of bed.
Тем не менее, он поднял с постели меня.
Nevertheless, it was me he got out of bed.
Поднимите их с постели.
Roust them out of bed.
Это случилось утром, когда я встал с постели.
It happened this morning when I got out of bed.
Рон, давай, вставай с постели!
Ron, come on, get out of bed!
Показать ещё примеры для «out of bed»...
advertisement

с постели — get up

...кажется, что можно искупаться, даже не вставая с постели.
The feeling you can put your foot in the foam without having to get up.
И однажды утром мы проснемся и вода будет до сих пор, и нам не нужно будет вставать с постели, можно будет просто плыть.
And one morning we'll wake up and the water will be up to here, and then we won't have to get up, we can just swim away.
— Не встанем с постели!
— We won't get up!
— Если он вернётся... я встану с постели!
— If he does... I'll get up!
Я надеялась, что она скажет мне, когда уже можно встать с постели и просто дать ребенку появиться, когда он захочет.
I was hoping she'd tell me it was time to get off the couch and just let the baby come when it comes.
Показать ещё примеры для «get up»...