с подозрением относиться — перевод на английский

с подозрением относиться — suspicious of

Я тоже с подозрением отношусь к этой спецгруппе, но это Гейб настаивал, чтобы тебя привели живым.
I'm suspicious, too, but every day on that task force, it was Gabe who kept insisting on bringing you in alive.
Надя — мой единственный ребенок, естественно, я с подозрением отношусь к каждому, кто хочет встречаться с ней.
Nadia's my only child, so naturally, I'm suspicious of anyone who wants to date her.
И он от природы с подозрением относится к аналитикам вроде меня, которые сидят в кабинетах с текстовыделителями, ища странные несоответствия и модели.
And he's naturally suspicious of analysts like me, who sit indoors with highlighters, looking for odd discrepancies and patterns.
Да, я думаю, что они с подозрением относятся к нам, хм, хм.
Yes, I think they're somewhat suspicious of us, hmm, hmm.
Из-за неё в Школе стали с подозрением относиться ко всем корейским студентам
The school became suspicious of all Korean students because of her.
Показать ещё примеры для «suspicious of»...