с подозрением — перевод на английский

с подозрением — with suspicion

Мы шли с миром, но нас слишком часто встречали с подозрением, ненавистью и насилием.
We went in peace, but too often we were met with suspicion, hatred and violence.
Что женщины должны относиться к мужчинам с подозрением.
That women should ever view men with suspicion.
На его улыбку многие смотрят с подозрением.
His smile is seen by many with suspicion.
— Да, но с подозрением, тогда как я любуюсь им.
But with suspicion. Whereas I admire him.
Смотрите ли вы на них с подозрением?
Do you look at them with suspicion?
Показать ещё примеры для «with suspicion»...
advertisement

с подозрением — suspicious of

К ним нужно относиться с подозрением.
You have to be suspicious of them.
Реджи считал Пэйна полезным, но Рон с подозрением относился к нему, боясь что его аферы противоположны тому, каким должен быть ганкстер.
Reggie found Payne useful, but Ron was suspicious of him, afraid his scams were the opposite of what a gangster should be.
Как вы думаете, почему Тоби относится к нему с подозрением?
Why do you think Toby is so suspicious of him?
Почему все относятся ко мне с подозрением?
Why is everybody so suspicious of me?
Да, я думаю, что они с подозрением относятся к нам, хм, хм.
Yes, I think they're somewhat suspicious of us, hmm, hmm.
Показать ещё примеры для «suspicious of»...
advertisement

с подозрением — with suspected

Только что приехала герцогиня из Фрума с подозрением на преэклампсию.
The Duchess of Frome has just arrived with suspected pre-eclampsia.
Он гражданин Боснии с подозрением в связях с восточноевропейской военизированной группировкой, под названием Рода.
He's a Bosnian national with suspected ties to an Eastern European paramilitary group called Roda.
И зовётся оно — родители, берущие всех детей с подозрением на Ликанропию и хоронящие их заживо.
It's called the parents taking any child suspected of being a Lycanthrope and burying them alive.
Он лежал здесь на прошлой неделе с подозрением на аппендицит.
He was here last week under observation for a suspected appendix.
Фраза декодер с подозрением, что голландец в Барселоне.
The phrase you decoded from a suspected dutchman communiqu? to barcelona.