с первой нашей встречи — перевод на английский

met you
you since the first
since the day we met
from the very first
we first met

с первой нашей встречи — met you

Ты лгала мне... бесстыдно лгала... с первой нашей встречи.

All of it. Lies. From the moment I met you.

Я знал это, с первой нашей встречи.

I knew it as soon as I met you.

Она дергает за ниточки с первой нашей встречи, и хочет внимания ОПА, но зачем?

Yeah, she's been pulling strings since we met her. She wanted the BAU's attention, but why?

Она веревки из меня вила с первой нашей встречи.

She had me wrapped around her finger the moment I met her.

с первой нашей встречи — you since the first

Ты знал кто я такая с первой нашей встречи.

You knew what I was about the first time you met me.

Ты таким был с первой нашей встречи.

From the first day I saw you.

Я хочу этого с первой нашей встречи.

I've wanted to... ask you since the first time I saw you.

с первой нашей встречи — since the day we met

Ты лгал мне с первой нашей встречи.

You lied to me since the day we met.

Я всегда знал, кто ты на самом деле, с первой нашей встречи.

I have known what you truly are since the day we met.

с первой нашей встречи — from the very first

Я полюбил тебя ещё с первой нашей встречи.

I have loved you since the very first time I ever saw you.

Я не мог сопротивляться вам с первой нашей встречи.

I cannot resist you, from the very first day I met you!

с первой нашей встречи — we first met

У меня были чувства к тебе с первой нашей встречи

I did have feelings for you when we first met.

Я уйду, если ты признаешь Что у тебя были чувства ко мне с первой нашей встречи.

Fine, I'll leave if you admit to me you had feelings for me when we first met.

с первой нашей встречи — другие примеры

Ты мне нравишься с первой нашей встречи.

I liked you the first time I laid eyes on you.

Однако с первой нашей встречи я знал, что месье Шевеникс — не левша.

But, soon in the first meeting, he knew which Monsieur Chevenix was skilful.

С первой нашей встречи он пытался сказать мне что-то.

Ever since we meet this dog tries to tell to me something.

...с первой нашей встречи, дорогой, я всегда, всегда любила твои деньги.

From the first moment I set eyes on you... I have always, always loved... your money.

Я это говорил с первой нашей встречи.

That's what I've been saying since the day we met.

Показать ещё примеры...