с первого дня — перевод на английский

«С первого дня» на английский язык переводится как «from day one» или «since day one».

с первого дня — from day one

Я планировал взорвать боеголовки именно здесь с первого дня.

Setting off a nuke in this mine was part of my plan from day one.

И он, и Джеки выбрали тебя прямо с первого дня.

Him and Jackie both had you picked from day one.

— Я раскусила тебя с первого дня.

I had you figured out from day one, Donna.

В частности, Джордж знал с первого дня.

George upwards, from day one.

Я говорил тебе с первого дня.

I told you from day one.

Показать ещё примеры для «from day one»...

Я всегда знала, что этим и кончится с первого дня как увидела тебя.

I always knew it would end up this way from the first day I saw you.

Я знаю с первого дня. Ты любишь Леопольдо.

I knew from the first day... that you loved Leopaldo.

Ты знаешь с первого дня.

You knew from the first day.

В смысле, с первого дня как мы познакомились.

I mean, from the first day we met.

Каждое доказательство с первого дня, как только потемнела моя дверь двадцать лет назад, убийство Ли Морана в тюрьме в прошлом месяце.

Every piece of evidence from the first day you darkened my door twenty years ago straight through to the prison murder of Lee Moran last month.

Показать ещё примеры для «from the first day»...

Поздравляю с первым днем консультаций.

Happy first day of counseling.

— С первым днём поздравляем.

— Happy First Day to you.

С первым днем нашего нового бизнеса!

Happy first day of our new business!

С первым днем работы.

Happy first day of work.

— С первым днём поздравляем,

— Happy First Day to you

Показать ещё примеры для «happy first day»...