с папочкой — перевод на английский

с папочкой — with daddy

Хочешь поиграть с папочкой?
You want to play with Daddy?
Оставайся с папочкой.
— This is good. You stay with Daddy.
— Она работает с папочкой и идет с нами в зоопарк сегодня.
— She works with Daddy...
Любит зависать с папочкой.
Likes to hang out with Daddy.
— Надо продавать дома вместе с папочкой!
Gotta go sell houses with daddy!
Показать ещё примеры для «with daddy»...
advertisement

с папочкой — with dad

Берите пример с папочки!
Takes after your Dad.
Или опять с папочкой связано?
Is this your dad thing again?
Мм.. дорогая, давай, я закончу готовить ужин, а ты пойдешь репетировать с папочкой школьную пьесу?
Sweetie, why don't you let me finish getting dinner ready while you and your dad go and practice the school play?
Ты с папочкой.
You're with Dad.
в котором я живу с папочкой?
The house I lived with Dad?
Показать ещё примеры для «with dad»...
advertisement

с папочкой — daddy issues

Да,он сказал,что у тебя есть проблемы с мамочкой.. проблемы с папочкой.. а ещё у тебя острое отклонение связанное с тем,что тебя бросили у алтаря.
Yeah, he told us you have mommy issues... and daddy issues... and something called acute rejection disorder... probably has something to do with you being left at the altar.
Забыло твоих проблемах с папочкой.
Forgot about your daddy issues.
Ага, посмотри на это через призму собственных проблем с папочкой.
Right, filtered through the kaleidoscope of your own daddy issues.
— У меня нет проблем с папочкой.
— I do not have daddy issues.
Проблемы с папочкой.
Daddy issues.
Показать ещё примеры для «daddy issues»...