с отцом — перевод на английский

with father
with dad
talk to your father
talk to my dad
speak to my father
to see my father
daddy
meet the father

с отцом — with father

Я должна остаться служанкой и оставаться с отцом.

I must remain a maid and stay with Father.

У вас была встреча с отцом Логаном в вечер убийства мсье Вилетта?

You had an appointment with Father Logan the night Monsieur Villette was murdered?

До вашей первой встречи с отцом Логаном, он знал, что вас шантажируют?

Before your first appointment with Father Logan he knew you were being blackmailed?

Помнишь ту зиму 10 лет назад, когда мы были с отцом в Лионе?

Remember that winter ten years ago, when we stayed with Father in Lyon?

То же самое было с отцом.

It was the same with Father.

Показать ещё примеры для «with father»...

с отцом — with dad

Ты прожила с отцом только полгода, а потом мы остались одни.

You only lived with Dad for six months, and then you were alone.

У меня был роман с отцом.

I was involved with dad.

После этого всякий раз, когда мама просила меня пойти с отцом, я отказывался.

After that, whenever mum asked me to go with dad, I refused.

На барбекю я славно поговорил с отцом Бретта.

I talked with dad Brett in the roast.

Мне показалось, что Яннике лучше жить с отцом.

I thought it would be good for Jannika to live with dad.

Показать ещё примеры для «with dad»...

с отцом — talk to your father

Ты говорил с отцом? Ну...

— Did you talk to your father?

Просто поговори с отцом.

Just talk to your father.

Суть в том, что тебе надо поговорить с отцом, и быть с ним честным.

The point is you need to talk to your father now and be honest with him.

Мне нужно, чтобы ты поговорила с отцом для меня.

I need you to talk to your father for me.

Как ты разговариваешь с отцом?

Is that any way to talk to your father?

Показать ещё примеры для «talk to your father»...

с отцом — talk to my dad

Мне нужно поговорить с отцом!

I need to talk to my dad!

Послушай, Томми, я поговорю с отцом.

You listen to me, Tommy. I'll talk to my dad.

Даже после ссоры я непременно переговорил бы с отцом, особенно под праздник.

No matter how mad I was, I'd talk to my dad. Especially around the holidays.

Что будешь делать? Мне нужно поговорить с отцом!

I'm trying to talk to my dad!

Я не разговариваю с отцом, потому что знаю, что он мне скажет.

I don't talk to my dad because I know what he'd say.

Показать ещё примеры для «talk to my dad»...

с отцом — speak to my father

— Я хочу поговорить с отцом.

— I want to speak to my father.

Я хочу поговорить с отцом.

I want to speak to my father.

Ну, что — ты поговорил с отцом?

So, uh, did you speak to my father?

Поговорите с отцом как джентльмен и не устраивайте тайных свиданий.

speak to my father like a gentleman and not make assignations in secret.

Но я должна поговорить с отцом.

I have to speak to Father!

Показать ещё примеры для «speak to my father»...

с отцом — to see my father

Кроме того, я хотел повидаться с отцом.

And I wanted to see my father.

Мне надо повидаться с отцом и его людьми. Обедай без меня.

I have to see my father and his people, so have dinner without me.

Я должен повидаться с отцом сегодня вечером.

I've got to see my father tonight. You know?

Юань говорил, что Цзинь хотел встретиться с отцом.

Yuen said Jin wanted to see father

А после этого, как мы знаем, она пошла встретиться с отцом Эйлнотом

And after that, we know that she went to see Father Ailnoth.

Показать ещё примеры для «to see my father»...

с отцом — daddy

Если с отцом получилось, с Дюэйном тоже получится.

If Daddy could do it, Duane could too.

Говори с отцом.

Ask Daddy.

Кто спорит с отцом из-за нее?

Who argues with Daddy when he says no? Little ingrate.

Я должен поговорить с Отцом.

I gotta talk with Daddy.

Они с отцом уезжают из Нью-Йорка.

— She and Daddy are leaving New York.

Показать ещё примеры для «daddy»...

с отцом — meet the father

Подойдите и поздоровайтесь с отцом и матерью счастливой невесты. Здравствуйте.

Come on up here and meet the father and mother of the lucky bride.

Я очень хотела бы встретиться с отцом.

It'd be fun to meet the father.

"Сегодня я познакомлюсь с отцом.

"Today I get to meet my father.

Я познакомилась с отцом, начала с ним встречаться.

I met the father. I dated him.

В Париже тебе удастся встретиться с отцом Мерсенном и некоторыми из наших величайших мыслителей.

In Paris, you'll have the good fortune to meet Father Mersenne and some of our greatest thinkers.

Показать ещё примеры для «meet the father»...