с одной работы на другую — перевод на английский

с одной работы на другую — from job to job

Дэриен скачет с одной работы на другую, из одного казино в следующее, с одной вечеринки на вторую.

Darian jumps from job to job, casino to casino, convention to convention.

Пока я рос, мой отец переходил с одной работы на другую, потому что он всегда пил.

When I was growing up, my father went from job to job because he was always drinking.

Я скачу с одной работы на другую.

I was racing from one job to the next.

Ты переходишь с одной работы на другую, постоянно находя в них недостатки?

You going from one job to another, always finding some reason why it's not good enough?