с одними девушками — перевод на английский

с одними девушками — with this girl

Когда я только переехал сюда, я встречался с одной девушкой.
When I first moved here, I went out with this girl. Really hot.
Я четыре месяца встречался с одной девушкой. И ничего... Ничего лучше у меня ничего в жизни не было!
I went out with this girl for four months... and it was the greatest... greatest thing in my life.
Барни всю ночь терся с одной девушкой...
Barney was grinding with this girl all night...
Я как-то давно встречался с одной девушкой... её бывший был таким здоровым, мускулистым богом.
YEAH. I, UH, I USED TO GO OUT WITH THIS GIRL YEARS AGO...
Я... я бросил учёбу в USC, чтобы быть с одной девушкой, которую я любил так или иначе большую часть своей жизни, и потом умер мой отец, что полностью пошатнуло мою вселенную, и потом я с головой бросился в очень интенсивные отношения с другой девушкой,
I dropped out of USC to be with this girl who I've loved in one way or another for pretty much my whole life. And then my father died which completely rocked my universe. I jumped headfirst into this intense relationship with this other girl.
Показать ещё примеры для «with this girl»...
advertisement

с одними девушками — met a girl

— Я познакомилась с одной девушкой...
I met a girl...
Но как-то на вечеринке я познакомилась с одной девушкой, она хозяйка галереи и сказала, что может выставить там мои работы, так что...
But I met a girl at a party, she owns a gallery, and she said she might show my work there, so...
Ну, дело в том, я встречаюсь с одной девушкой.
Well, the thing is, I met this girl.
Да, я познакомился с одной девушки.
Yes, I have met a girl.
Да, я познакомился с одной девушки.
I did. I did meet a girl.