с объединёнными — перевод на английский

с объединёнными — with the joint chiefs

Секретарь очень занят с объединенным комитетом, Джек. Прямо сейчас.
Well, the Secretary's tied up with the Joint Chiefs right now, Jack.
Повторюсь, после своей инаугурационной речи новый президент соберёт Совет национальной безопасности, а потом встретится с объединённым комитетом начальников штабов, своим кабинетом и лидерами Конгресса.
And so to recap, after her inaugural address, the incoming president will convene the National Security Council and then meet with the Joint Chiefs of Staff, her cabinet, and congressional leadership. AMY:
Сразу после этого я хочу встретиться с Объединённым комитетом начальников штабов.
Right after that, I want the Joint Chiefs in here.
advertisement

с объединёнными — united

Робертсон связан с Объединенным Фронтом Освобождения — довольно радикальной организацией.
Robertson is associated with the United Liberation Front. A rather— — What shall I say?
Это корабль «Энтерпрайз» с Объединенной Земли.
This is the United Earth ship Enterprise.
advertisement

с объединёнными — to face the combined

Так давайте покажем им, что происходит, когда вы сталкивайтесь с объединенной мощью кланов Данброх, Макинтош, Дингвелл, МакГаффин!
So let's show them what happens when you face the combined might of clans DunBroch, Macintosh, Dingwall, and Macguffin!
Вторжение должно начаться через 15 часов, иначк мы можем столкнуться с объединёнными силами всего мира.
The invasion must take place in 1 5 hours' time, otherwise we may have to face the combined forces of the entire world.
advertisement

с объединёнными — другие примеры

Курц провел операцию с объединенными местными войсками.
Kurtz staged Operation Archangel with combined local forces.
Мы не можем сражаться с объединенными силами Федерации, клингонов, и ромуланцев, и одновременно бороться с полномасштабным восстанием в тылу.
We cannot fight the Federation, the Klingons and the Romulans, and face a full-scale uprising behind the lines.
Гер-ур говорит, что силы Апофиса еще не достаточно сильны, чтобы сравниться с объединенными силами Системных Владык.
Heru-ur says Apophis's forces are not yet great enough to match the collective army of the System Lords.
Или с Объединённым Головоплавом.
Or perhaps Consolidated Head Melter.
Послушай, мы работаем с объединенной оперативной группой в течение трех лет, пытаясь засадить Денко.
Look, we've been working with the Joint Task Force for three years, trying to track Denko down.
Показать ещё примеры...