с номером — перевод на английский

с номером — number

Каждому из вас вручили лист бумаги с номером вашего корабля.
Each of you has been given a slip of paper which contains the number of his ship.
Соедините меня с номером 1817. Спасибо.
Give me number 18-17, Miss.
У нас не бывает машин с номером 13.
No car has number 13. Really?
С Номером Шесть надо что-то делать.
— Number Six should be fixed.
Соедините меня с Номером Два.
Get me Number Two.
Показать ещё примеры для «number»...
advertisement

с номером — to room

Извините за беспокойство, но менеджер хотел извиниться за путаницу с номером.
Oh. Sorry to disturb you, but the manager wanted to apologize for the mix-up with the room.
Что-то не так с номером?
Is there something wrong with the room?
Последовал dшde девушка с номер, или она была с вами?
— What? Did the dead girl come with the room — or did you bring her here yourself?
Соедините меня с номером 413, пожалуйста.
Put me through to room 413.
Здравствуйте, вы бы не могли соединить меня с номером 272?
Hi. can you connect me to room 272. please?
Показать ещё примеры для «to room»...
advertisement

с номером — plates

С номерами.
With plates.
У нас 8 серых Шевроле Круз с номерами начинающимися на «АИБН.»
We have eight gray Cruze Sedans with plates starting with «AIBN.»
Эти парни же не настолько глупы, чтобы ездить с номерами угнанной машины.
I mean, these guys aren't gonna be dumb enough to drive around with plates that have been reported stolen.
Соседи видели черный фургон с номерами Джерси.
Neighbors saw a black van, Jersey plates.
— Номера с кадиллака совпадают с номерами того, что был украден.
— Plates on the caddy are a match for the one that was stolen.
Показать ещё примеры для «plates»...
advertisement

с номером — license plate

Франциско Савей и угла Шиаффино... в городе Чивилкой припарковался черный Пежо... с номерами Буэнос Айреса, 133-809, и мой коллега попросил федеральную полицию... пробить номера этого авто.
With a Buenos Aires license plate number 1 33-809... and my colleague asks the Federal Police... to run a background check on the vehicle.
— С номером Б-01-А-С-С. — Чёрт возьми!
— The license plate is B-01-A-S-S.
Преследуем зеленую Тойоту Терсел, с номером Три Том Генри Океан четыре семь девять.
Show us in pursuit of a green Toyota Tercel, license plate Three Tom Henry Ocean Four Seven Nine.
Я запомнил с номера только последние 3 цифры, но вдруг кто-то видел номер целиком или видел преступников.
I only got the last three digits of the license plate, but I need to know if anybody got a complete plate or a look at the guys in the shooter car.
Но в базе данных информация, что она водит бежевый минивэн, с номером:
But DMV database shows she's driving a beige minivan, license plate:
Показать ещё примеры для «license plate»...

с номером — match

Частичные номера совпадают с номерами Боза.
Partial plate that Dov got matches Boz.
Под каждым столом есть номер, который совпадает с номером комнаты, так что я могу легко проверить.
'Cause there might be a number under each desk that matches the room it belongs to, so I could easily find out.
Идентификатор совпадает с номерами устройств все сделано одним и тем же человеком.
It's an identical match for a number of devices all built by the same man.
Всё, что нужно I.A. — это проверить серийные номера и они узнают, что номера не совпадают с номерами тех денег, что были украдены.
All I.A. has to do is run the serial numbers, and they'll know they won't match the ones that were stolen.
А как насчет бумажек с номерами девушек?
What about matches with other girls' numbers written inside?