с нового листа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с нового листа»
с нового листа — new leaf
Я начал с нового листа, помнишь?
I turned over a new leaf, remember?
Начиная с завтра, я начну с нового листа.
Starting tomorrow, I am turning over a new leaf.
«Клянусь, я начну всё с нового листа — если только Мэри даст мне ещё один шанс.»
«I swear I'll turn over a new leaf... if only Mary will give me another chance.»
Я собираюсь начать с нового листа.
I'm gonna turn over a new leaf.
Он начнет все с нового листа.
He's turning over a new leaf.
Показать ещё примеры для «new leaf»...