с ним повежливее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с ним повежливее»
с ним повежливее — nice to him
Будете с ним повежливее, отец?
You'll be nice to him, won't you, Father?
Будь с ним повежливее, потому что ему действительно тяжело.
You should be nice to him, because he's actually really tragic.
Простите, но вы должны быть с ним повежливее.
Forgive me, but you have to be nice to him.
Ведите себя с ним повежливее.
Better be nice to you.
advertisement
с ним повежливее — другие примеры
Будь с ним повежливее.
You will go easy on him won't you?
Будь с ними повежливее, Томас, мы не можем долго торчать здесь!
The thrill is gone away You done me wrong, baby
Поэтому будем с ним повежливее.
So, let's all be extra nice to him.
Ты же знаешь, он только-только вернулся в игру, так что будь с ним повежливее, ладно?
You know, he's just getting back in the game. So try to be patient with him, okay?
Семья Чарли очень расстроена, что и следовало ожидать, ты бы мог быть с ними повежливее?
Charlie's family are pretty cut up about it, as you'd expect, so go easy on them, yeah?