с ним не справится — перевод на английский

с ним не справится — no match for him

Ты с ним не справишься!
— You're no match for him! — We'll see!
Вам с ним не справиться.
You're no match for him.
Никакой акуле с ним не справиться.
More than a match for any shark.
advertisement

с ним не справится — can't fight it

Мы с ними не справимся!
We can't fight them!
Мощный корабль, мы с ним не справимся.
It's a powerful ship, we can't fight it.
advertisement

с ним не справится — can handle them

А тебе с ним не справиться.
It's more than you can handle.
Теперь нам с ними не справиться.
There's no way we can handle them.
advertisement

с ним не справится — can't handle him

Мне с ними не справиться.
I CAN'T HANDLE THEM.
Я вас очень попрошу, дорогой Иван Арнольдович переезжайте ко мне на время, а то я с ним не справлюсь.
Ivan Arnoldovich, dear please move in with me for the time being, otherwise I can't handle him.

с ним не справится — другие примеры

И одному тебе с ними не справиться.
They do not need a school here! They are many and you are alone.
А ты сказал, что Спок с ним не справится.
And you said Spock might not be able to handle him.
Нам с ними не справиться!
They're too strong for us!
Я тоже хочу его увидеть... Если бы не было нас, возможно, они бы с ними не справились.
I want to see him too, if it wasn't for us they couldn't have beaten them
Нет, ты с ними не справишься. Я уверен, что нам лучше подобрать другой тип людей... и другой тип мужчин.
I'm sure we can do better with another type of man... any other type of man.
Показать ещё примеры...