с ним были проблемы — перевод на английский

с ним были проблемы — there have been problems

— С ним были проблемы?

Hey. He give you any problems?

— С ним будут проблемы?

--He's gonna be a problem, right?

С ним есть проблемы.

Yeah, there were some problems with that.

С ними есть проблемы?

They a problem ?

Мы только что перезагрузили ингибитор. Вы же знаете, что с ним были проблемы.

The inhibitor's only just been reset, you know there have been problems.

Я понял, что с ним будут проблемы, ведь я не должен был там выделываться.

I knew I was in trouble with him 'cause I shouldn't have been messing around there.

Кажется, у тебя с ним будут проблемы Он может выстрелить'не в ту птичку.

Looks like you're gonna have trouble with this one. He might shoot the wrong bird.

У вас с ним были проблемы в отношениях?

Was there any trouble in your marriage?

Сообщите мне, если у Вас с ним будут проблемы.

Let me know if he gives you any trouble.

Я сразу понял, что с ним будут проблемы.

I knew he was trouble from the start.