с нами происходит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с нами происходит»
с нами происходит — happening to us
Почему это всё время с нами происходит?
Why does this keep happening to us?
Почему это с нами происходит?
Why is this happening to us?
Что с нами происходит?
What is happening to us?
Иен, что с нами происходит?
Ian, what's happening to us?
Ну, по крайней мере это объясняет, что с нами происходит.
Well, at least it explains what's been happening to us.
Показать ещё примеры для «happening to us»...
advertisement
с нами происходит — going on with us
Что с нами происходит?
What is going on with us?
Она связана с тем, что с нами происходит.
This is about what's going on with us.
желание побыть вместе, поговорить по душам, что с нами происходит...
The desire to be together, to talk about what's going on with us.
Это только один раз, что здесь с нами происходит.
This is a one-shot thing we got going on here.
Ему, наверное, было интересно, что за чертовщина с нами происходит.
He must have wondered what was going on.