с меньшим — перевод на английский

с меньшим — with less

Но, она ждала, что ты это скажешь с меньшим воодушевлением.
But she expected to be told with less enthusiasm.
У любви много лиц. Я смотрю на Вас по-другому, но не с меньшей любовью.
I look on you differently, but not with less love. When a woman loves two men, she must choose between them.
Может, тебе стоит делать больше подходов с меньшим весом?
Maybe you could do more reps with less weight.
Теперь с меньшим количеством целлюлозы.
Now with less pulp.
Но в данный момент наша политика заключается в том, чтобы брать людей помоложе с меньшим опытом, так, чтобы мы могли формовать их.
But right now our policy is to hire younger people with less experience so we can mold them.
Показать ещё примеры для «with less»...
advertisement

с меньшим — with fewer

Боже Всемогущий, я читал антологии с меньшим количеством авторов.
Good lord, I have read anthologies with fewer contributing authors.
Ну и как теперь, черт побери, я должен ловить еще больше плохих парней с меньшим количеством детективов?
Now how the hell am I supposed to catch more bad guys with fewer detectives?
Правильно, но новые условия, ты понимаешь, спокойнее, с меньшим количеством отвлекающих моментов — они изменяют динамику ваших отношений.
Right, but a new environment, you know, a calmer one with fewer distractions— it alters your dynamic.
Есть новые лекарства с меньшим количеством побочных эффектов.
There are new pills with fewer side effects.
Не хотелось бы особо наглеть, но нет ли у тебя комнаты с меньшим количеством змей?
Not to be too la-di-da, but is there a room with fewer snakes available?
Показать ещё примеры для «with fewer»...