с малолетства — перевод на английский

с малолетства — since i was a kid

Бекетт живёт здесь с малолетства.

Beckett's been out there since he was a kid.

С малолетства... мои родители давали мне на завтрак — фанатизм, а на ужин — невежество.

Ever since I was a kid... my folks fed me bigotry for breakfast and ignorance for supper.

— Он рос на моих глазах с малолетства.

No, he's been with me since he was a small boy.

Я знаю её с малолетства...

Known her since she was this high.

Один из них потерял родителей при пожаре, другой подвергался насилию с малолетства.

One's lost his parents in a fire, another's been molested since infancy.

Он научил меня считать карты с малолетства.

He had me figuring odds around the same time other kids were learning how to count

Я здесь тридцать лет на кладбище, с малолетства.

I have been sexton here, man and boy, 30 years.

Показать ещё примеры...