с линии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с линии»
с линии — line
Но я не мог закрыть глаза, и даже скосив зрачки в сторону, я не мог отвести их... с линии огня этого фильма.
But I could not shut me glazzies. And even if I tried to move my glazzballs about I still could not get out of the line of fire of this picture.
— Уйти с линии. А что потом?
— Move the line, then what?
Уйди с линии огня.
Clear the line of fire.
Ну, сперва я дождусь судмедэкспертов с линии огня, где все непросто благодаря матери всех париков, по-видимому, и затем я займусь поиском мотива.
Well, first, I wait for Forensics to come back to me about the line of fire, complicated by the mother of all wigs, apparently, and then I look for motive.
Сначала нужно уйти с линии огня.
You have to clear yourself of the line of fire first.
Показать ещё примеры для «line»...
advertisement
с линии — off the front lines
С линии фронта, да.
Off the front lines, yeah.
Разобьем, но чтобы осуществить это, нам придется отозвать множество наших кораблей с линии фронта.
But in order to do that, I'll have to pull a lot of our ships off the front lines.
Но когда я увидел раненых, возвратившихся с линии фронта...
But when I seen the wounded coming back from the front lines...
что он был бесполезным и сбежал с линии фронта.
I heard that that person was useless as he has been running away at the front line.
Нас отводят с линии фронта.
They're pulling us off the front line.
Показать ещё примеры для «off the front lines»...