off the front lines — перевод на русский

off the front lines — с линии фронта

Off the front lines, yeah.
С линии фронта, да.
But in order to do that, I'll have to pull a lot of our ships off the front lines.
Разобьем, но чтобы осуществить это, нам придется отозвать множество наших кораблей с линии фронта.
They're pulling us off the front line.
Нас отводят с линии фронта.
advertisement

off the front lines — другие примеры

According to Starfleet regulations, we're supposed to be rotated off the front lines after 90 days.
Согласно регламенту Звездного Флота, нас должны были сменить по истечении девяноста дней на передовой. Девяноста дней!
The major is staying off the front lines, due to the injuries he sustained in the recent fighting in Ishbal.
В Ишваре майор покинул передовую после того, как перенёс психическую травму на поле боя.
I'm taking you off the front lines.
Генри,ты больше не на передовой.
So, we'll keep him off the front lines, and he can just, you know, keep calm and carry on, right?
Будем держать его подальше от линии фронта, и он сможет успокоиться и продержится дольше?