с лету — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с лету»
с лету — over the years
Это его хобби, но это с годами становится манией, он уже знает буквально каждый нюанс линии, светотени, цвета, формы, а это ведь и есть искусство перевоплощения.
It is his hobby. But over the years, it becomes an obsession. He learned every nuance of light, of color, of shade, of form.
— Но с годами станет лучше.
— It gets better over the years.
И все это ушло, затерялось с годами.
And all of it gone, lost over the years.
Ну, они еще открыли Закон Передвижения Согласных (по-видимому, закон Гримма — прим.) как язык изменяется с годами.
Well, they also discovered the Law of Consonantal Shift, how language changes over the years.
С годами Ясудзиро Одзу всё более и более упрощал набор изобразительных средств.
Over the years, Yasujiro Ozu had simplified more and more his visual means of expression.
Показать ещё примеры для «over the years»...