с кушетки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с кушетки»
с кушетки — off the couch
На миг время будто остановилось. Затем я скатился с кушетки.
Time stood still for an instant, and then I rolled off the couch.
Алан, не сиди на тахте. Чарли, слезь с кушетки.
Charlie, get off the couch.
Если ты это покуришь, моментально упадешь с кушетки.
You should smoke some of this. You'd be off the couch in no time.
Мими лежала на полу в одной футболке и смотрела какой-то американский сериал с немецким дубляжом, а я с кушетки наблюдал за ней, раскинувшись в пьяной вальяжности.
Mimi on the floor wearing a T-shirt and nothing else... watching some old American soap dubbed in German... and me on the couch watching her... sprawled in a sort of boozy stupor.
Прочь с кушетки.
Off the couch.
Показать ещё примеры для «off the couch»...