с курса — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с курса»
с курса — off course
Лишь несколько слов о смещении с курса.
Just a few words about being pulled off course.
Корабль сбился с курса.
This ship is off course.
— Из-за нее он сбился с курса? — Да.
— Enough to turn it off course?
Повторяю: корабль сбился с курса и неуправляем.
Repeat. The ship is off course and out of our control.
Мы давно сбились с курса.
We are way off course.
Показать ещё примеры для «off course»...
advertisement
с курса — off-course
Юпитер 2 движется на невероятной скорости, совершенно сбившись с курса и вышел за пределы наших возможностей слежения.
Jupiter 2 moving at incredible speed, far off-course beyond range of our tracking instruments.
— Да, мы сбились с курса.
— Yes, we were blown off-course.
Сбились с курса Вселенной.
A universe off-course.
Но моя капсула была сбита с курса и за всё то время, что я была здесь, мой кузен уже вырос и стал Суперменом.
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
Но моя капсула сбилась с курса, и, когда я сюда добралась, мой брат уже вырос и стал Суперменом.
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
Показать ещё примеры для «off-course»...