с крючка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с крючка»
с крючка — off the hook
Она дала мне возможность соскочить с крючка.
She was letting me off the hook.
И я могу снять тебя с крючка, если захочу.
And I might be able to get you off the hook, if I wanted to.
— Сниму с крючка.
— Might get off the hook.
Ты солгал, и когда тебя приперли к стенке, ты заключил сделку с Звездным Флотом, гм? Тебе удалось сорваться с крючка.
When you got caught, you cut a deal with Starfleet, got yourself off the hook.
— Тогда больница будет снята с крючка.
— The hospital would be off the hook.
Показать ещё примеры для «off the hook»...