с какого перепуга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с какого перепуга»
с какого перепуга — what the hell
И с какого перепугу ты решил, что я не закричу в присутствии людей?
What the hell made you think I wouldn't scream where there are people?
С какого перепуга это дерево для учёбы?
What the hell's a study tree?
С какого перепуга, Райли, ты работаешь в баре копов?
What the hell, Riley, you're working in a cop bar?
С какого перепугу я должен тебе верить?
Why the hell should I believe anything you say?
С какого перепугу меня эвакуируют?
Why the hell am I getting evac'd out?
Показать ещё примеры для «what the hell»...