с именем — перевод на английский

«С именем» переводится на английский язык как «with the name».

с именем — name

Виндовс нашел чьи-то изодранные кальсоны, но бирки с именем на них не было.
Windows found some shredded long johns, but the name tag was missing.
— Понимаешь, он хочет, чтобы его играл актёр с именем.
— You know, he wants a name. — I understand.
— Стиву нужен актер с именем.
— Steve wants a name.
Ни названия магазина, ни карточки с именем.
No store name, no card.
Чтобы во всех газетах напечатали твою фотографию с именем?
Get your name in the papers? Your face?
Показать ещё примеры для «name»...
advertisement

с именем — name tag

Ты имеешь в виду бумажку с именем?
You mean your paper name tag?
Милая бирка с именем.
Nice name tag.
Ладно, но я получу его табличку с именем.
— Fine, but I get his name tag.
Табличка с именем.
— Name tag.
— Табличка с именем.
— Name tag.
Показать ещё примеры для «name tag»...
advertisement

с именем — nametags

Новый менеджер заставляет нас носить бейджики с именами.
My new manager is making us wear nametags.
На стол, рядом с табличками с именами.
On the table, next to the nametags.
Носите таблички с именами!
Wear nametags!
Oдной из тем моей компании стало бы то, что все должны были бы носить бэджики с именами, чтобы сделать город дружелюбнее.
One of my campaign themes would be that everybody should wear nametags to make the city friendlier.
И у него две таблички с именами.
And he's wearing two nametags.
Показать ещё примеры для «nametags»...
advertisement

с именем — call

И это привело нас к раунду про Эндрюс — про людей с именами Эндрю или Эндрюс.
And this brings us to a round about Andrews — people called Andrew or Andrews.
Смешно звучали люди с именами Рокфеллер и Финкельштейн.
Funny-sounding people called Rockefeller and Finkelstein.
Расстанься же ты с именем своим, Ромео, и, взамен за это имя,
Call me but love, and I'll be new baptised, and ne'er more Romeo.
Так и Ромео с именем другим останется все так же совершенным
Call me but love, and I'll be new baptised, and ne'er more Romeo.
Вы определились с именем?
— How will you call her? — Did you decide it?
Показать ещё примеры для «call»...

с именем — nameplate

Табличка с именем? Да.
The nameplate?
Табличкой с именем.
Yes. Nameplate.
И табличку с именем.
And a nameplate.
Он требует табличку с именем на дверь сегодня к обеду. Хорошо?
He wants nameplates for his door, and he wants it by noon.
Здесь нет табличек с именами.
There are no nameplates.