с запада — перевод на английский

с запада — from the west

Они приходили к вам с запада, из глубин Азии?
And these storms always came from the West? Always from the interior of Asia?
А там ветер тоже дует с Запада.
Up there the wind blows from the west as well.
Вы забыли наше возвращение с запада?
Have you forgotten our return from the west?
А с запада наступает ещё одна армия.
Another army is approaching us from the west.
За последнее время командование немецких войск... перебросило с запада 75 дивизий... и большое количество боевой техники.
In the recent time, the German High Command has transferred from the West 75 divisions and a great number of materiel.
Показать ещё примеры для «from the west»...
advertisement

с запада — western

Для некоторых я всегда буду американцем, безбожником с запада.
To some people, I will always be the American, the Western infidel.
Когда был убит 20-й ребёнок бомбой с Запада или 100-й?
Was it the 20th child killed by a Western bomb or the 100th?
С запада Хаконэ до Нанта'о Сава проложена новая воздушная трасса.
The new western Hakone line and the southern Tounosawa overhead line have been electrified.
Псы с запада, они сворачивают свои военные базы с наших земель!
The western dogs, they're pulling their military bases from our soil!
Тавро ранчо с Запада США.
Cattle brands of ranches in the Western United States.
Показать ещё примеры для «western»...
advertisement

с запада — westerners

Мы не знаем кто он или откуда он, но думаем, что он с запада и работает с талибами.
We don't know who he is or where he's from, but we think he's a Westerner who's working with the Taliban.
Вы с Запада?
Aren't you a Westerner?
Эту глупую войну затеяли на востоке, что здесь делают люди с запада?
This fool war started in the East. What's us Westerners doin' in it?
То, как местные здесь смотрят на нас, говорит о том, что они никогда не видели людей с Запада.
The way people around here look at us, they've definitely not seen westerners before.
— Я хотела ему показать, что там не написано вступать в стычки с Западом.
— I wanted him to see there's nothing in there about blowing up Westerners.
Показать ещё примеры для «westerners»...