с жаром — перевод на английский

с жаром — heat

По сравнению с тобой, Титаник столкнулся с жарой.
Compared to you, the Titanic struck heat.
Как ты борешься с жарой, Олли?
How are you beating the heat, Ollie?
Есть звезды, которые распадаются на части, и появляется вращающийся диск, на который из окружающего пространства попадает материя, вокруг черной дыры существуют котлы с жаром и светом, происходит распыление, источником которого является черная дыра.
You have stars being ripped apart and you have discs of accreting matter swirling around, you have cauldrons of heat and light around a black hole, you have jets being produced by a black hole.
Нет, это не связано ни с воздухом, ни с жарой, ни с чем-либо еще.
No, this has nothing to do with the air or the heat or whatever.
Френ, он не хочет помогать мне бороться с жарой.
Fran, he won't help me in the heat.
Показать ещё примеры для «heat»...
advertisement

с жаром — and hot

С пылу, с жару!
Nice and hot!
С пылу, с жару.
Fresh and hot.
Люблю с пылу с жару.
Hot and fresh.
Могу смириться с жарой и потом ровно столько, сколько буду жить.
I can live with being hot and sweaty, as long as I keep living, you know?
С пылу, с жару, с нашего костерочка.
Hot from our little campfire.
Показать ещё примеры для «and hot»...
advertisement

с жаром — piping

— Да, с пылу с жару.
— Yes, piping hot.
С пылу с жару.
Piping fresh.
Мне нравятся мои клизмы с пылу с жару.
I like my enemas piping hot.
И на это раз он... с пылу с жару!
And this time... it is piping hot!
Вкуснейшие бычьи щёки, с пылу с жару.
Tasty ox cheek, piping hot!
Показать ещё примеры для «piping»...
advertisement

с жаром — with fever

С жаром.
With fever.
Алиша Тейтум, три месяца назад перенесла операцию, поступила с жаром и болью в животе.
Alicia Tatum, status post-ophorectomy three months ago, now presents with fever and nonfocal abdominal pain.
— С жара.
— With fever.
Да у всех с жаром, ознобом, головной болью или приступами тошноты нужно взять кровь на анализ.
Mm-hmm, yes, anyone with fever, chills, headaches, or nausea gets a blood draw.
— Что с жаром?
— What about his fever?