с жадностью — перевод на английский

с жадностью — with greed

Голоса слева и справа уравнивают систему свободного предпринимательства с жадностью, эксплуатацией и банкротством.

Voices from the left and right are equating the free enterprise system with greed and exploitation and failure.

с предательством, с жадностью.

with betrayal, with greed.

Так просто нас не убить — здесь не пройдёт то, что удалось с Жадностью.

Don't kill us off so casually, if you don't mind. Like you did to Greed.

Я именно пожирала с жадностью чтоб заесть эту боль

I guzzled it.

Они просто с жадностью пьют воду из пластиковых бутылочек...

They just guzzle water from plastic water bottles...

Она продолжает с жадностью вниз тюбик Принглс до каши и фрукты.

She keeps wolfing down a tube of Pringles before the porridge and fruit.

Я пожираю с жадностью.

I wolf.

Теперь ты с жадностью поглощаешь все, от сонетов до Библии.

Now you devour everything from sonnets to scripture.

Их стремление к господству настолько сильно, что детёныши во чреве с жадностью пожирают друг друга.

So programed to prevail, siblings will devour one another in the womb in over 16 species.

Фурье составлял иллюстрированное описание экспедиции Наполеона, которое молодой Шампольон с жадностью изучил.

Fourier edited the illustrated description of Napoleon's expedition. The young Champollion studied it hungrily.

Бой с Жадностью научил меня кое-чему.

I realized something during my fight with Greed.

Я поговорил с учительницей Лили, и она думает, что возможно у неё проблемы с жадностью, которые она, наверняка, получила от...

I spoke with Lily's teacher, and she thinks that--that she may have a problem with sharing, which she might have gotten from--

Без сомнений, все присяжные будут смотреть на вас с жадностью.

No doubt members of the jury will want to eat you.

Я ждал этого с жадностью.

I am a man of greedy anticipation.

Показать ещё примеры...