с дивана — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с дивана»
с дивана — off the sofa
Аксель, убери Орри с дивана.
Axel, get Orri off the sofa.
— Неззи, уйди с дивана!
— Nezzie, get off the sofa.
Мы только прыгали с дивана. Было весело... в море.
Well, we were just jumping off the sofa.
Слезь с дивана, Грэм.
Get down off the sofa, Graham.
Потом вернулся пьяный, после того как она упала с дивана, и было похоже, что он воровал у неё.
Then he comes back drunk, after she fell off the sofa, and it looked like he had been stealing from her.
Показать ещё примеры для «off the sofa»...
advertisement
с дивана — off the couch
Услышал, как открылась входная дверь, сдернул её с дивана и вышвырнул в сад.
I panicked. I heard the door slam, threw her off the couch and out the French windows.
— Я только что упала с дивана.
— I just fell right off the couch there.
Тобиас. Рад видеть, что ты слез с дивана.
Tobias, nice to see you off the couch.
Убери Пепито с дивана.
Get Pepito off the couch!
Убери ноги с дивана, иди и одевайся, живо.
Get your feet off the couch. Go and get dressed, now.
Показать ещё примеры для «off the couch»...