с детских лет — перевод на английский

с детских лет — since i was a kid

Я делал это еще с детских лет, и не тебе судить.

I've been doing that since I was a kid, and you can't touch it.

Я всегда любил этот город, еще с детских лет.

I've always loved this city ever since I was a kid.

Без обид, но я работаю актёром с детских лет.

Um, no offense, but I've been acting since I was a kid.

Я тебе говорила с детских лет, правду переоценивают.

Told you since you were a kid, truth is overrated.

— Он вызвал меня в Иерусалим, мы не встречались с ним с детских лет... И тут он возникает в Тель-Авиве, разведеный, толстый,

We met in Jerusalem, hadn't seen each other since we were kids, suddenly he shows up, disheveled, divorced, fat...

Показать ещё примеры для «since i was a kid»...