с дерева — перевод на английский

с дерева — from a tree

Курзон однажды упал с дерева, и я...
Curzon fell out of a tree once and...
Поранится тот, кто с дерева упадёт.
Injured is when you fall out of a tree.
К тому же ты выглядишь будто с дерева свалилась.
Anyway, you look like you just fell out of a tree.
Идите снимите кошку с дерева или ещё что-нибудь.
Go get a kitten out of a tree or something.
Мэнни запустил его с дерева.
— Manny shot him out of a tree.
Показать ещё примеры для «from a tree»...
advertisement

с дерева — i fell out of a tree

Птичка упала с дерева и он кормил её с помощью тюбика для глазных капель.
A bird fell out of a tree, and he fed it with an eyedropper.
С дерева упал, руку сломал,
Fell out of a tree, broke an elbow...
Голова упала с дерева и чуть не попала в собаку.
A head fell out of the tree and nearly hit my dog.
... усыпили медведя, который упал с дерева, но не был ранен.
Fish and game officials tranquilized the bear who fell out of the tree but was not injured.
Упал с дерева.
I fell out of a tree.
Показать ещё примеры для «i fell out of a tree»...
advertisement

с дерева — with wood

Такое случается с деревом. То разбухает, то иссыхает.
It happens with wood, expands, contracts.
Здесь сплав стали с деревом, железа с бетоном.
You got steel fused with wood fused with iron fused with concrete.
«С деревом в основании.»
«With wood at its base.»
— Нет. Ниффин сливается с деревом.
The Niffin becomes fused with the wood.
Что обитает в синеве, с лицом — как закат, и носом-кинжалом, с деревом в основании?
What dwells in the blue, has a sunset face, with a nose like a dagger and wood at its base?
Показать ещё примеры для «with wood»...
advertisement

с дерева — talk to trees

Можешь говорить с деревьями?
Can you talk to trees?
Ты научишь меня говорить с деревьями?
Will you teach me to talk to trees?
Человек не разговаривает с деревьями.
One doesn't talk to trees.
Да, больше допрашивать уже некого, впору идти на улицу, говорить с деревьями.
Yeah, well, we're running out of things to interrogate, unless you want to go outside, start talking to the trees.
Значит, ты хочешь, чтобы я поговорил с деревом.
So, you want me to talk to the tree.
Показать ещё примеры для «talk to trees»...

с дерева — woodworking

Работа с деревом никогда не была твоей сильной стороной.
Woodworking has never really been your strength.
Работа с деревом всегда была моим делом.
Woodworking was just always my thing.
Работа с деревом — это круто.
Woodworking is awesome.
работа с деревом — это идиотизм.
Okay, woodworking is insane.
Я предпочитаю работать с деревом.
I'm more of a woodworking guy, myself.
Показать ещё примеры для «woodworking»...