с дедушкой — перевод на английский

с дедушкой — with grandfather

Работать вместе с дедушкой?
Work with your grandfather?
Ну, как все прошло с дедушкой?
Hey, how did it go with your grandfather?
— Я не отпущу вас с дедушкой среди ночи на поиски какого-то енота.
No! You are not running around in the middle of the night with your grandfather, looking for a raccoon.
Ты не хочешь помириться с дедушкой?
Couldn't you make up with your grandfather?
Да, с дедушкой.
Yes, with my grandfather.
Показать ещё примеры для «with grandfather»...

с дедушкой — with grandpa

Нам нужно остаться с дедушкой наедине, совсем недолго.
We need some private time with Grandpa.
Ты можешь взять это к морю с дедушкой и бабушкой.
You can take it to the sea with grandpa and grandma.
Иди поиграй с дедушкой.
Go play with Grandpa.
Он был здесь, на ферме, с дедушкой Кентом.
He was here on the farm with Grandpa Kent.
Я вот подумала, может быть ты поговорила бы с дедушкой.
I was wondering if you would speak with grandpa for me.
Показать ещё примеры для «with grandpa»...

с дедушкой — grandparents

Чтобы освободить комнату для твоих бабушки с дедушкой.
To make room for your grandparents.
Это твои бабушка с дедушкой.
These are your grandparents.
Это такая вещь, которую должны делать родители, а не её бабушка с дедушкой.
This is the kind of thing her parents should be doing, not her grandparents.
Когда я был в твоем возрасте, меня все еще пеленали мои бабушка с дедушкой.
When I was your age, I was still being tucked in by my grandparents.
— Бабушка с дедушкой?
Grandparents?
Показать ещё примеры для «grandparents»...

с дедушкой — with granddad

Я пойду, поговорю с дедушкой.
I'll go talk with granddad.
— Правду... Что я уехала с дедушкой к врачу и скоро вернусь.
— The truth... that I've gone with Granddad to see a doctor and I'll be back soon.
Почему бы тебе не вернуться вместе с дедушкой?
Why don't you come back with Granddad?
С дедушкой что-то не так.
There's something not right with Granddad.
— Бабушка с дедушкой скоро придут, ладно?
— Nanny and Granddad are coming over, OK?
Показать ещё примеры для «with granddad»...

с дедушкой — with grandma and grandpa

Я хочу к бабушке с дедушкой.
I want to live with grandma and grandpa.
Если Свонсоны разводятся — значит ли это что я поеду жить к бабушке с дедушкой?
Does the Swanson divorce mean that I have to go live with Grandma and Grandpa?
Но я хочу остаться у бабушки с дедушкой.
But I want to stay with grandma and grandpa.
Нет-нет, ты будешь на выходных у бабушки с дедушкой, когда мы уедем на свадьбу, помнишь?
No, no, no, you're staying with grandma and grandpa when we go to the wedding, remember?
С каких пор ты полюбила ездить к бабушке с дедушкой?
Since when do you like going to Grandma and Grandpa's?
Показать ещё примеры для «with grandma and grandpa»...