с давних пор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с давних пор»
с давних пор — long time
С давних пор.
A long time?
Хорошо, я знаю ты работала на моего отца с давних пор, и он называл тебя сейфом, потому что ты хранила все секреты.
Okay, I know you worked for my dad for a long time, and he called you the vault, because you took the whole secrecy thing really seriously.
С давних пор.
A long time.
У нас этот телевизор уже с давних пор, и мы будем чувствовать себя как дома, если поставим его в спальной.
We've had that TV for a long time and we would feel more at home if it were setup in our bedroom.
Я знаю Фера с давних пор. И знаю, что он влюблён.
I've known Fer for a long time and I know he's in love.