с гордостью объявляю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с гордостью объявляю»
с гордостью объявляю — proud to announce
В ответ на любезное гостеприимство, которое продемонстрировали люди земли позволив Визитерам жить среди людей, мы с гордостью объявляем о приходе новой эры в отношениях Визитеры-люди.
In return for the gracious hospitality the people of earth have shown by allowing Visitors to live amongst humans, we are proud to announce a new era in V-human relations.
Как командующий этим отделением офицер, я с гордостью объявляю об отсутствии заражённых в радиусе шести миль по этому периметру.
As commanding officer of this detachment, I am proud to announce that we are infect free for a six mile radius around this perimeter.
Как мэр Зверополиса я с гордостью объявляю, что моя программа равных возможностей для всех зверей дала нам первого выпускника полицейской академии.
As mayor of Zootopia, I am proud to announce... that my Mammal Inclusion Initiative has produced... its first police academy graduate.
Однако одна идея все одолела — я с гордостью объявляю, что стану первым ведущим, который скажет слово на «Ж» по радио на все Соединенное Королевство.
But one idea has defeated them all, so I'm proud to announce I will soon be the first person to say the «F» word on rock 'n' roll radio in the United Kingdom of Great Britain.
Я с гордостью объявляю что наш Спиттер и новичок Спайди успешно украли козу AM!
I am proud to announce that our very own spitter and pledge spidey have successfully stolen the am goat!
Показать ещё примеры для «proud to announce»...