с вами познакомиться — перевод на английский

с вами познакомиться — to meet you

Рад с вами познакомиться, мисс Джонс.
— Pleased to meet you, Miss Jones.
— Было очень приятно с вами познакомиться.
— It was a pleasure to meet you.
— Была рада с вами познакомиться.
— Very nice to meet you.
Мои друзья были бы рады с вами познакомиться. Пожалуйста, пожалуйста.
A bunch of my friends would love to meet you.
Рад с Вами познакомиться, Мадам.
Pleased to meet you, madam.
Показать ещё примеры для «to meet you»...
advertisement

с вами познакомиться — pleasure to meet you

— Рад с вами познакомиться. Бакалавр гуманитарных наук Колумбийского университета... доктор философии, Джон Хопкинс.
— A pleasure to meet you, sir.
— Мне было приятно с вами познакомиться. — Мне тоже.
It was a pleasure to meet you.
— Миссис Дэвид, приятно с вами познакомиться.
— Mrs. David, a pleasure to meet you.
Приятно с вами познакомиться.
Well, it's a pleasure to meet you.
— Рада с Вами познакомиться.
It's a pleasure to meet you.
Показать ещё примеры для «pleasure to meet you»...
advertisement

с вами познакомиться — to see you

Рада с вами познакомиться, майор, наконец-то.
So nice to see you at last, Major Landis.
Рад с Вами познакомиться.
Nice to see you.
Так рада наконец-то с вами познакомиться.
How lovely to see you at last.
Я так о вас наслышан, рад с вами познакомиться.
I've heard so much about you. Now it's good to see you.
Мамин друг Санта хочет с вами познакомится.
Mom's personal best friend, Santa is ready to see you.
Показать ещё примеры для «to see you»...
advertisement

с вами познакомиться — nice to meet you

Хорошо. — Очень рад был с вами познакомиться. — И я тоже.
— It was sure nice to meet you.
Рада с вами познакомиться.
It's really nice to meet you.
Рада с вами познакомиться, Джоуи.
It's nice to meet you, Joey.
— Рада с Вами познакомиться.
Well, it's nice to meet you.
Был рад с вами познакомиться, Филлис. — До свиданья.
Very nice meeting you, Phyllis.
Показать ещё примеры для «nice to meet you»...

с вами познакомиться — to know you

— Рад с вами познакомиться, сэр.
— Pleased to know you, sir.
— Очень рад с вами познакомиться.
— Very glad to know you.
— Очень рад с вами познакомиться.
— Glad to know you.
Рада с вами познакомиться.
Mighty glad to know you.
Марио Делани. Очень рад с вами познакомиться.
I'm very glad to know you.

с вами познакомиться — to make your acquaintance

Рад с вами познакомиться.
— Pleased to make your acquaintance.
Счастлив с вами познакомиться, майор Шарп.
Delighted to make your acquaintance, Major Sharpe.
Я рад, наконец, с вами познакомиться!
I'm delighted to make your acquaintance.
— Неопределенно. 3 дня назад, вечером я с вами познакомился по радио.
— Vaguely, three days ago, but the other night I made your acquaintance by radio.
Пользуясь случаем, я решил с вами познакомиться. Что? !
— I thought we'd make acquaintance.