сын собирается — перевод на английский

сын собирается — son

Мой сын собирается захватить планету, а я слишком молод, чтобы водить!
My son is gonna take over the planet, and I am too young to drive.
Если мой сын собирается просить взятку, он должен делать это правильно.
If my son is gonna solicit a bribe, he's gonna do it the right way.
Мне кажется, мой сын собирается предложить вашей дочери обручиться.
I think my son might be planning on asking your daughter to get pre-engaged.
Наш сын собирался пойти и провести вечер вне дома, как только мы вернемся домой.
Once we get home, our son is out for the evening.
Дело вашего сына собирались замять.
Your son was about to be swept under the rug.
Показать ещё примеры для «son»...

сын собирается — son was going

Мой сын собирается разрушить свою жизнь несмотря ни на что.
My son is going to ruin his life no matter what.
О, нет, мой взрослый сын собирается прекратить тратить все мои деньги.
Oh, no, my grown son is going to stop spending all my money.
Мой сын собирался приехать к ней с Идриссой вскоре, но...
My son was going to follow her soon with Idrissa but...
Их сын собирался рассказать всем об этой деревне.
Their son was going to tell the world about this village.
И вроде как твой сын собирается устроить воскрешение мертвых! ? и принести вечный мир и все эти глупости...
As if your son is going to pull off this raising of the dead business and bring eternal peace and all that bullshit...
Показать ещё примеры для «son was going»...